Prevod od "bih ti" do Italijanski


Kako koristiti "bih ti" u rečenicama:

Šta kad bih ti rekla da znam gde je Georgina Sparks sada?
E se ti dicessi che so dove si trova Georgina Sparks in questo momento?
Kada bih bila unutra, mogla bih ti javiti šta planiraju pre nego što to urade.
Se io fossi all'interno, potrei dirti cosa progettano prima che lo facciano.
Ne znam što bih ti rekla.
Senti, non so cosa dirti, ok?
Zašto bih ti bilo šta rekla?
E perché dovrei rivelarle a lei?
Ne znam šta bih ti rekao.
Non so neanche cosa posso dirti.
Frenk, proèitao bih ti odredbe iz Zakona za ekstradiciju... koje je verifikovao Evropski sud za ljudska prava.
Frank, ora ti leggo la convenzione di estradizione, secondo la Corte Europea per i Diritti Umani.
Ne bi mi verovala kada bih ti rekla.
Chi siete tutti voi? Non mi crederesti mai se te lo dicessi.
Ako umukneš i saslušaš, dao bih ti koordinate.
Se stai zitto e ascolti, ti do le coordinate.
Èak i da znam, ne bih ti rekao.
Anche avessi quell'informazione, sai che non potrei dirtelo.
Rekao bih ti da ne brineš, ali tvoj posao kao šerif Jericha poèinje mnogo ranije nego što misliš.
Vorrei dirle di non preoccuparsi... Ma la prova del fuoco per lo sceriffo di Jericho sara' prima di quanto pensa. - In che senso?
Jel bi mi verovala kad bih ti rekao da Turk ima oseæanja?
Mi crederesti se ti dicessi che il Turco ha degli stati d'animo?
Ne bi mi verovao kada bih ti rekao.
Se glielo dicessi, non mi crederebbe.
Ne znam što bih ti rekao.
Non so quello che ho detto.
Ne bih ti rekao i da znam.
Se lo sapessi, ve lo direi.
Ne bi mi verovao kad bih ti rekao.
Se te lo dicessi, non mi crederesti.
Ali ne postoji ništa šta bih ti mogla reæi da te utešim.
Ma, niente di cio' che posso dire le darebbe conforto.
Ne bi mi verovao kad bih ti rekla.
Non mi credereste, se ve lo dicessi.
Ne bi mi verovao kad bih ti rekao da je sjajni violinista koji je svirao dve godine sa filharmonijom.
Ci crederesti se ti dicessi che era un genio del violino che ha suonato due anni nella Filarmonica?
Ne znam šta bih ti rekla.
Non so che dire. Non ti servono piu' le calze.
Nakon skladišta, znao sam da moram da uèinim nešto dramatièno kako bih ti privukao pažnju.
Dopo il magazzino sarebbe servito qualcosa di teatrale per attirare la tua attenzione.
Kako bih ti dokazala da Oliver ne zna ništa.
Solo per provarti che Oliver non sapeva niente.
Da bih ti pomogao, moram da prihvatim rizik.
Per assisterti, mi prendo un bel rischio.
Ja bih ti vjerujem sa svojim životom.
Affiderei a te la mia vita.
Ede, šta kada bih ti rekao da imam kunem-se-Bogom, stvaran problem sa vampirima?
Ed, e se ti dicessi che sono alle prese con un autentico vampiro?
Ako èuješ bilo šta u vezi mene na poslu, bio bih ti zahvalan kad bi to podelila sa mnom.
In effetti se hai sentito o senti qualcosa nel suo ufficio che potrebbe riguardare i miei affari, apprezzerei molto che lo condividessi con me.
Dobro ali, zamalo da poginem da bih ti to doneo.
si, be', sono quasi morto per averlo.
Meðutim, sada kada je kod mene Kamen Beskonaènosti, pitam se, od kakve bih ti koristi bio?
comunque, ora che so che contiene una pietra dell'infinito, mi domando come posso usrala su di te.
A kada bih ti naredio da to uradiš?
Se io ti ordinassi di farlo?
Mislio bi da sam luda kad bih ti rekla šta mi je odgovarao.
Ma se ti raccontassi cosa mi rispondeva, penseresti che ero pazza.
A kad bih ti rekla da je Majls Dejvis pišao po njoj?
E se ti dicessi che Miles Davis ci ha orinato sopra?
Šta kada bih ti rekao da grešiš, da ne postoje sluèajni susreti?
E se ti dicessi che ti sbagli? Che gli incontri fortuiti non esistono?
Šta kada bih ti rekao da ne možeš da naškodiš došljacima?
E se ti dicessi che non potete fare del male ai nuovi arrivati?
Da imam srce, mogao bih te voleti da imam glas, mogao bih ti pevati.
Traduzione: eggnar Ur, lokay_ Traduzione: BreenhildHundr, Enricodin, GuHel27
Rekla bih ti da ideš doðavola, ali mislim da bi se tamo oseæao kao kod kuæe.
Zitto, Jax, o ti strappo gli occhi e te li faccio mangiare. Credo che il nostro lavoro qui sia finito.
Ne bi mi verovala kad bih ti rekao.
Non mi crederesti, se te lo dicessi.
I dao sam ti dom gospodara tvog, i žene gospodara tvog na krilo tvoje, dao sam ti dom Izrailjev i Judin; i ako je malo dodao bih ti to i to.
ti ho dato la casa del tuo padrone e ho messo nelle tue braccia le donne del tuo padrone, ti ho dato la casa di Israele e di Giuda e, se questo fosse troppo poco, io vi avrei aggiunto anche altro
A Navutej reče Ahavu: Sačuvaj Bože da bih ti dao nasledstvo otaca svojih.
Nabot rispose ad Acab: «Mi guardi il Signore dal cederti l'eredità dei miei padri
Da bih ti pokazao tvrdju istinitih reči da bi mogao istinitim rečima odgovarati onima koji pošalju k tebi?
perché tu sappia esprimere una parola giusta e rispondere con parole sicure a chi ti interroga
A vi kažete: Ako kaže čovek ocu ili materi: Korvan, to jeste: prilog je čim bih ti ja mogao pomoći.
Voi invece dicendo: Se uno dichiara al padre o alla madre: è Korbàn, cioè offerta sacra, quello che ti sarebbe dovuto da me
1.8785209655762s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?